Übersetzen Türkisch Arabisch فتاة ريفية

Türkisch

Arabisch

Saf köylü kızı seni."

يا فتاة الريف الساذجة
Şehirli değildim.

أنا كنت فتاة ريفية
Ama çok güzel bir köylü kızı.

ولكنها ليست فتاة ريفية جميلة
Siz gerçek bir taşra kızısınız. Bunu biliyor muydunuz?

أنتِ حقاً فتاة ريفية ، أتعلمين هذا؟
Pekala, işte benim evlendiğim basit köylü kızı.

هذه هى الفتاة الريفية البسيطة التى تزوّجتها
Şu taşralı kızlar. Onu geri yollamak için artık çok geç.

هذه فتاة ريفية فات الآوان لنعيدها الآن
Yani köy hayatını sevdin mi?

لا تقولي أنك أصبحتِ فتاة ريفية ؟
Sakın başımıza

لا تقولي أنك أصبحتِ فتاة ريفية ؟
Güzel köylü kızını buldun mu?

هل وجدت لك فتاة ريفية جميلة؟
Basit bir kız halk, bayanlar ve baylar.

فتاة ريفية صغيرة ايها السيدات و السادة